“En Haute-Savoie, les montagnes enneigées dominent les vallées tandis que les lacs reflètent leur beauté. Chaque village et chaque sentier raconte l’histoire d’une nature préservée, où traditions et paysages se rencontrent dans une harmonie parfaite.”

“In Haute-Savoie, the snow-capped mountains tower over the valleys while the lakes reflect their beauty. Every village and trail tells the story of a preserved nature, where traditions and landscapes meet in perfect harmony.”

La Haute-Savoie est une région française située dans les Alpes, célèbre pour ses montagnes, ses lacs et ses villages pittoresques. Son histoire est à la fois riche et fascinante.

 

Haute-Savoie is a French region located in the Alps, famous for its mountains, lakes, and picturesque villages. Its history is both rich and fascinating.

Au Moyen Âge, la région faisait partie du comté de Savoie, un territoire puissant qui s’étendait jusqu’à la Suisse et le Piémont. La Haute-Savoie a longtemps été un carrefour entre la France, la Suisse et l’Italie, ce qui a façonné sa culture unique.

 

In the Middle Ages, the region was part of the County of Savoy, a powerful territory that extended to Switzerland and Piedmont. Haute-Savoie was long a crossroads between France, Switzerland, and Italy, which shaped its unique culture.

En 1860, après le traité de Turin, la Haute-Savoie est rattachée à la France. Depuis, elle est devenue une destination touristique de premier plan, attirant les amateurs de montagne, de ski, de randonnée et de paysages naturels incroyables comme le Mont Blanc, le lac d’Annecy ou encore le massif des Aravis.

 

In 1860, after the Treaty of Turin, Haute-Savoie was annexed to France. Since then, it has become a leading tourist destination, attracting mountain lovers, skiers, hikers, and visitors seeking incredible natural landscapes such as Mont Blanc, Lake Annecy, or the Aravis mountain range.

Aujourd’hui, la Haute-Savoie combine traditions et modernité : ses villages préservent un patrimoine ancien avec des églises et chalets typiques, tandis que ses stations de ski et villes comme Annecy ou Chamonix attirent les visiteurs du monde entier.

 

Today, Haute-Savoie combines tradition and modernity: its villages preserve ancient heritage with typical churches and chalets, while its ski resorts and towns like Annecy or Chamonix attract visitors from all over the world.